Die Wurst- und Durstgeschichten gibt es nicht nur zum Lesen, sondern auch zum Hören. In den vertonten Fassungen bekommen der Hanswurst, der Hape, der Schorsch, die Jaqueline und der Imbiss ums Eck eine zusätzliche Ebene: echte Stimmen, echte Pausen, echtes Timing.
Denn diese Geschichten leben vom Tonfall. Von kleinen Verzögerungen, trockenen Pointen, ruppigen Zwischentönen und Sätzen, die erst richtig funktionieren, wenn jemand sie mit Haltung spricht. Zwischen Tresen, Stehtisch und Fritteuse klingt Literatur eben noch einmal anders.
Warum echte Stimmen?
Das Vertonungsprojekt setzt bewusst auf Sprecherinnen und Sprecher aus Fleisch, Blut und Stimmband. Jede Stimme bringt eine eigene Lesart mit: mal trocken, mal warm, mal kantig, mal ruhig, mal mit Dialekt, mal fast beiläufig.
Genau darin liegt der Reiz. Die Geschichten sollen nicht glatt klingen, sondern lebendig. Eine gute Einlesung transportiert nicht nur Text, sondern Atmosphäre. Sie macht aus einer Geschichte eine eigene Version mit Charakter, Rhythmus und Ecken.
Mit künstlich erzeugten Standardstimmen wäre das vielleicht technisch möglich. Aber es hätte nicht diesen kleinen menschlichen Rest von Unberechenbarkeit, den der Imbiss ums Eck dringend braucht.
Wer spricht die Geschichten?
Das Projekt lebt von Menschen, die Freude an Sprache, Rhythmus, Witz und Atmosphäre haben. Professionelle Stimmen sind ebenso willkommen wie semiprofessionelle Sprecherinnen und Sprecher oder Menschen, die einfach hörbar Lust am Vorlesen haben.
Entscheidend ist keine sterile Perfektion. Wichtiger sind Haltung, Timing, Sprachgefühl und die Bereitschaft, dem Imbiss ums Eck für ein paar Minuten Leben einzuhauchen.
Holger Eberle
Hallo! Ich heiße Holger Eberle, und seit 2025 spreche ich für Geld. Oder sehr guten Wein. Oder am besten beides.
Aber manchmal mache ich das auch einfach so zum Spaß, weil ich eben Freude daran habe, guten Geschichten meine Stimme zu leihen. So wie den Wurst- und Durstgeschichten von Florian Link.
Geboren bin ich wie der Autor irgendwann in den 1970ern, nur eben nicht in Nord-, sondern Süddeutschland, genauer gesagt in Baden-Baden (ja genau, das chronisch klamme Weltkulturerbe…).
Dort gefällt es mir so gut, dass ich meine Heimat nur zum Studieren verlassen habe. Zweimal, um ehrlich zu sein, auch wenn Uni und Pädagogische Hochschule praktisch ums Eck lagen.
Um 2010 herum war ich in einigen Folgen der Hörspiel-Reihe Juniordetektei Jammerthal als tschechischer Alchimist Svatopluk Nepovim zu hören. Das hat bereits viel Laune gemacht, aber nie hätte ich gedacht, dass das auch mal mein Beruf werden könnte.
Doch nun sind in den letzten zwölf Monaten bereits über 100 Videos, vornehmlich für den YouTube-Kanal Plane Curious Deutschland, entstanden, und ich durfte der ein oder anderen Videospiel-Figur eine Stimme geben (auch auf englisch) und habe auch Corporate Videos vertont.
Meine wahre Liebe gilt aber Hörbüchern. Neben kleineren Produktionen (ohne despektierlich zu sein) hatte ich das große Glück, dass sich das britische Autorenduo M S Morris für mich als Sprecher der erfolgreichen Tom-Raven-Reihe entschieden hat, und in der Woche, in der ich das hier schreibe, wurden gerade die Korrekturen für den fünften von insgesamt zehn Bänden abgeschlossen. Manchmal kann ich gar nicht glauben, wie die Zeit rast.
Neben aktuellen Stoffen habe ich mindestens ebenso großes Interesse an literarischen Klassikern der Moderne, die noch wenig oder nicht vertont wurden. Es ist unglaublich spannend, was es da alles zu entdecken gibt, und ich komme mir manchmal ein wenig wie ein Archäologe vor, der alte Schätze ausgräbt.
Tja, und dann gibt es noch die Wurst- und Durstgeschichten. Als ich vor einigen Monaten Florians Aufruf auf Facebook gesehen hatte, dass er Stimmen für seine Stories sucht, war sofort mein Interesse geweckt. Vor allem, weil sich die Möglichkeit bot, die Texte frei zu interpretieren (was wahrlich keine Selbstverständlichkeit ist) und – fast noch wichtiger – auch mal in meinem heimischen Dialekt zu sprechen: auf Badisch.
Und so sage ich Danke, dass ich Teil dieses schönen Projekts sein darf. Und ich freue mich auf weitere deiner skurril abgedrehten Geschichten – egal, ob ich sie lese oder jemand anderes.
Ach ja, und falls jetzt noch jemand auf die Idee gekommen sein sollte, mal genauer nachzuhören, was der badische Hanswurst-Salat so treibt: Schaut doch einfach mal unter einem der unten stehenden Links vorbei, ich würde mich freuen!
Kerstin Schmadtke
Stimme mit Herz und Schnauze
Wenn’s bei Wurst und Durst zischt, bin ick dabei.
Ick les, ick schnack, ick lach – und manchmal klingt’s wie früher bei Helga.
Vom Imbiss ums Eck direkt in die Ohren.
Ich kann natürlich auch ohne Dialekt – und gern könnt ihr mal auf Audible reinhören.
Ich bin die Sprecherin der Autorin Key Scha.
Mein neuestes Buch „Das Salz zwischen uns“ (Storyteller 2026) ist dort zu hören.
Michael Elze
Hörbuchsprecher mit Kante
60 Jahre Leben, verpackt in einer tiefen, rauen Charakterstimme. Seit 2025 bringe ich als leidenschaftlicher Hörbuchsprecher Geschichten zum Leben – mal charmant mit waschechter Berliner Schnauze, mal tiefgründig und alt. Bekannt aus den „Wurst- und Durstgeschichten“.
Sie suchen den passenden Sound für Ihr nächstes Projekt?
Carmen Settmacher
Ich habe vor zwei Jahren meine Ausbildung zur Sprecherin abgeschlossen und darf seitdem im Coaching mit Julia von Tettenborn meine Fähigkeiten ausbauen.
Ich liebe es, mit meiner Stimme Gefühle zu transportieren und diese nicht nur hörbar, sondern auch spürbar zu machen.
Die Menschen beim Zuhören abzuholen und mal den Alltag vergessen lassen. Und natürlich auch in andere Rollen zu schlüpfen – Schauspiel ist meine zweite Leidenschaft!
Mittlerweile habe ich 12 Hörbücher eingesprochen. Am liebsten spreche ich
Bücher ein, die ich selbst gern lese: Wohlfühl-Liebesromane. Aber für Herzensprojekte darf es auch mal eine Wurst- und Durstgeschichte sein 😉
Weitere spannende Projekte sind ich Planung……
Jan Schreiber
Nen nordisches Moin von mir, und das als Randberliner. Wer bin ich? Jan Schreiber oder Voice of Senzig. Seit 2025 bin ich im Nebenerwerb als Sprecher tätig. Was bedeutet das? Ganz einfach: Wenn du jemals einen Werbespot gehört hast, der dich zum Kauf eines neuen Staubsaugers überzeugt hat – das könnte ich gewesen sein. Wenn du ein Hörbuch gehört hast, das dir den Schlaf geraubt hat, weil die Stimme zu spannend war – auch das könnte ich gewesen sein. Und wenn deine Navigations-App plötzlich charmant klingt, dann… nein, das war jemand anders. Aber ich hätte es sein können!
Aber mal ehrlich, durch meinen Hauptberuf, den ich nicht missen möchte, bin ich natürlich nicht so aktiv wie andere, aber ich muss auch damit nicht meinen Lebensunterhalt verdienen, Lucky me. Daher kann ich mir
glücklicherweise meine Projekte aussuchen. Aber mal ehrlich. Auch mit meinem Nebenerwerb könnte ich theoretisch einen ganzen Tag füllen. Glaubt ihr nicht? Moooment. Vormittags Mit-Projektleiter an 2 Schulprojekten. Mit der 9. Klasse der Marie-und-Hermann-Schmidt-Schule, in Königs Wusterhausen, produzierten wir, in diesem Jahr, eine Podcast-Staffel[1], „Der Schulpodcast“, mit 7 Folgen, welche auf Spotify, wöchentlich mit einer neuen Folge abrufbar ist. Beim 2. Schulprojekt, welches in Köln realisiert wurde, hat die „HÖRBUCHKLASSE“ eine wahnwitzige Geschichte, quasi ein Hörspiel kreiert, welches ich mit diversen Stimmen einsprechen durfte. Wichtig ist dabei zu erwähnen, dass „Zauberer der Gemütlichkeit a.D.“ in Band 1[2], Band 2[3] und natürlich Band 3[4] erschienen ist. Auch dieses Projekt ist auf Spotify erhältlich. Sämtliche Einnahmen, kommen dabei den Kids zugute, sodass neue Projekte umgesetzt werden können. Beide Projekte werden auch im Schuljahr 2026-2027 wieder durchstarten.
Aaaber zurück. Nachmittags treffe ich mich dann mit Freunden im „Imbiss ums Eck“ auf ne Wurst- und Durstgeschichte“, wobei jede ein Highlight für sich ist. Tja, abends ist mir derzeit oft langweilig, weswegen ich ein neues Projekt mit dem Satiriker Tim Reinhold plane, und es demnächst mehr Infos gibt. Am Wochenende wird Football geschaut, sofern es mein Hauptberuf zulässt, wofür ich dann am Montag meinen Senf dazugebe, auf Youtube bei der Foot Bowl Newszone.
Ihr merkt, es gibt immer was zu tun. Und das wird auch auf Social Media kommuniziert. Für alle, die wissen möchten, womit der Heini aus dem Berliner Speckgürtel seine Zeit verbringt, findet ihr unten das digitale Beweismaterial. Ein Klick auf einen der Links genügt – ein Visum für Brandenburg ist dafür glücklicherweise nicht erforderlich. Ich würde mich freuen!
- https://open.spotify.com/show/033LM3Y7y5NL30jR4GADkn?si=d8a986bf375a4fec
- https://open.spotify.com/show/1f7K3UizDp5LULvtyhLQlW?si=2daea451060b4afb
- https://open.spotify.com/show/7BnPio7KTcd868qRZH7oNY?si=c0e3334cb60b4a30
- https://open.spotify.com/show/4rbjRND1HAw5VkQy9WtI3W?si=9ef8ab2cec41407c
Du möchtest eine Geschichte einsprechen?
Du hast Freude am Vorlesen, Sprechen oder Einsprechen von Texten? Dann melde dich gerne. Gesucht werden Stimmen mit Lust auf schräge Figuren, trockenen Humor, Alltagssatire, Dialekt, Pausen, Tempo und Geschichten zwischen Currywurst, Bier und Welterklärung.
Die Wurst- und Durstgeschichten sind ein nicht kommerzielles Projekt. Im Mittelpunkt stehen die Freude an Sprache, die Lust auf besondere Texte und der gemeinsame Spaß daran, einem kleinen literarischen Imbissuniversum eine Stimme zu geben.
Mitsprechen? Das solltest du wissen
Was bekomme ich?
Ruhm, Ehre und Currywurst im Herzen. Also: kein Honorar, denn das Projekt ist nicht kommerziell. Dafür wirst du als Sprecherin oder Sprecher selbstverständlich genannt. Auf Wunsch verlinke ich gerne deine Website, dein Sprecherprofil, deinen YouTube-Kanal, Instagram-Account oder eine andere passende Seite. Nach und nach können hier auch Profile von Sprecherinnen und Sprechern entstehen, wenn gewünscht.
Was muss ich liefern?
Eine sauber eingesprochene Audiodatei der ausgewählten Geschichte, möglichst ohne starke Hintergrundgeräusche. Wichtig sind Stimme, Atmosphäre, Sprachgefühl und ein gutes Gespür für die Figuren.
Wie lang sind die Texte?
Die meisten Geschichten liegen irgendwo zwischen kurzer Lesung und kleiner Hörgeschichte. Je nach Text dauert die eingesprochene Fassung meist etwa 10 bis 25 Minuten.
Wo wird veröffentlicht?
Die fertige Hörfassung erscheint hier, und zusätzlich im Wurstzeitblog und auf YouTube sowie Spotify. Natürlich immer mit Nennung der Sprecherin oder des Sprechers.
Werde ich genannt und verlinkt?
Ja. Sehr gerne sogar. Wer dem Imbiss eine Stimme gibt, soll auch sichtbar sein. Name, kurzer Hinweis zur Person und passende Links können beim Beitrag ergänzt werden.
Interesse?
Dann melde dich einfach. Alles Weitere besprechen wir unkompliziert:
Geschichte bekommen, aufnehmen, zuschicken und schon steht wieder eine neue Stimme am Tresen.